学会の大会で沖縄へ

7月1日~3日、沖縄の名護市にある名桜大学で行われた日本国際文化学会の10周年記念大会に参加しました。 久々の沖縄は、梅雨も明け、本格的な暑さが始まっていました。 会場となった名護は美しい砂浜がある西海岸沿いに位置します。 昼間は学会に参加していたので、ビーチには行くことができませんでしたが、 ホテルから写真を撮りま…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ハワイの出来事 vol. 4

3月12日(土) 朝からパール・ハーバーへ出かけました。 戦艦アリゾナが沈んでいる海域に専用のボートで向かいます。 この白い建物が Arizona Memorial です。 驚くのは、もう60年以上も経つのにいまだに、残骸からオイルが流れ出ていることです。 午後から、カイルア在住のジークムント・ラムラー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ハワイでの出来事 vol.3

3月10日(木) ハワイ大学ロースクールでのプレゼンテーション。 W先生をメインスピーカーに、M先生、そして私の3名で日本での法廷通訳をめぐる事件について発表しました。 タイトルは "Wrong Words, Mangled Meanings: When Courtroom Interpretation Goes Awry" 昨年…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ハワイでの出来事 vol.2

3月9日(水) 事前にハワイ大学のZeng先生がアレンジしてくださった地裁での通訳付き裁判を傍聴しました。今回の出張の目的は、ハワイ州の司法通訳事情に関する調査でしたが、我々もハワイ大学ロースクールでプレゼンをすることになりました。 ハワイの官庁街はダウンタウンのパンチボウル周辺に林立しています。 連邦ビル …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

ハワイでの出来事 vol. 1

ハワイに行きました。 忙しい日程でしたが、予想以上に収穫の多いハワイ行でした。 3月8日 セントレアからデルタ便でホノルルへ。せっかくデルタのホノルル直行便ができたのにまもなく撤退と聞いて残念。ホノルル空港でしばらく待ち、関空からのM先生とW先生と合流。まずは、カピオラニ・コミュニティ・カレッジ(KCC)を訪問。ここはダイアモンドヘ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

鳥羽浦村ガキ食べ放題

2月28日(月) 2年ぶりに浦村へ焼きガキ食べ放題に出かけました。 あいにくの激しい雨。 でもプリウスでのドライブは快適です。 鳥羽からしばらく海岸沿いの山道をクネクネ登ると目指す「与吉屋」に到着。 ここは共栄水産が新しく建てた屋内の施設とのこと。 屋根があることで寒さがしのげGOOD。 今年のカキは小ぶりかと思っていまし…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

遅ればせながら、マカオ出張の続きです

しばらくブログの更新をしていませんでした。 何人かの知り合いから、「もうやめちゃったの?」などと言われ、「あ、意外に見てくれているんだ、ひょっとして 楽しみにしていてくれたのかも?」と勝手に思い込み、忘れられてしまう前にさっそく。 2010年12月9日(木)マカオ大学にて開かれたEnglish for Southeast As…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

マカオ出張☆☆ド迫力のカジノの街☆☆

12月8日から10日まで学会での研究発表のためマカオへ出張しました。 直行便が少ないこと、時間的に都合がよくなかったことが理由です。 そして、行きは関空から出国、帰りは羽田へ帰国するため、キャセイは使えませんでした。 キャセイだと行きと帰りの空港が異なると航空運賃がバカ高くなってしまうのです。 そこで、ANA便を利用することにし…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ボジョレーヌーボーのワイン会

11月18日に解禁したボジョレー・ヌーボーのパーティには行けませんでしたが、先日、いつものポール・ボキューズでボジョレーを中心にプライベート・ワイン会を行いました。今回は初参加のカクテル・アドバイザーのMさんも含め7名のテーブルを用意してもらいました。それでは、恒例のメニュー紹介を。 アペリティフはアプリコットのお酒 "Jean …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

10月のポールボキューズ定例ワインの集い

毎月楽しみにしているボールボキューズのワイン会。今月は、新たなメンバーが3人加わり、にぎやかでした。 いよいよ秋本番。食材の豊富な季節。フレンチにもぴったりな季節が到来しました。そして何といっても来月は 1年間楽しみに待っているボジョレー・ヌーボーの解禁。11月18日の三越で行われる島さんのボジョレーのワイン会は今年は仕事が入ってい…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

COP10

10月18日いよいよCOP10の本会議が開幕し、開会式のレセプション通訳の仕事に行きました。 入館時のセキュリティが空港並みに厳しいという事前情報を得て、早めに会場入りしましたが、 もうすでに、ピークは越えていたのか、スムーズにIDカードが発行され、無事に中に入ることができました。 かつて何度も通訳の仕事で訪れた名古屋国際会議場も…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

学会で仙台へ

9月7日から9日まで大学英語教育学会の大会で仙台へ。いつもぎりぎりのスケジュールでせっかく遠方へいってもほとんどその土地を歩くことすらできないので、今回は、前日入りして、仙台を駆け足で回ってみました。実は仙台は2回目なので、松島は外し、仙台市内をループルという観光バスで巡りました。このバスは、1日券を買えば何度も乗り降りできる便利な交通…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

8月のポール・ボキューズワイン会

8月18日(水) 8月のポール・ボキューズワイン会に参加。7月は行けなかったので久々の美食。アペイティフはスパークリングワインを桃のジュース(桃をジューサーにかけたものと推測できる)で割ったもの。これは自宅でも可能。 一緒に参加したのは、通訳時代の同僚Wさん、以前私が住んでいた東海市のMさん(私の中ではカリスマ主婦)。いつものメン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コッツウォルズへ

Critical Link 6が終了した翌日、Cotswoldsへ日帰りで出かけました。 Cotswoldsとは、イギリス中西部の丘陵地帯。北は、Stratford-upon-Avonから南はBathあたりのエリアのことを指します。今回は、M先生とご一緒に、3~4くらいの村を回ることにしました。車を借りられなかったので、近くまで電車で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

クリティカル・リンク6 (2)

われわれの発表は2コマ。 一つ目は、仲間たちと3名で行ったパネル・ディスカッションです。パネルのタイトルは New Trends in Systems and Research of Court Interpreters in Japan 最初の発表は、所用のため急遽参加がかなわなくなった仲間のために私が代読しています。 我…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

緊急告知

法と言語に関する研究会が開かれます。(「法と言語学会」の主催ではありません) 普段はオーストラリアにいらっしゃる中根先生が、現在来日されています。 ふるってご参加ください! 日時: 2010年9月3日(金) 13:00~17:00 場所: 明治大学駿河台校舎アカデミーコモン 310E教室 アクセスマップ: http://w…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

クリティカル・リンク6 at アストン大学 (1)

7月25日~8月2日までイギリス・バーミンガムのアストン大学で行われたコミュニティ通訳の学会「クリティカル・リンク6」に参加しました。アストン大学は私が修士号を取得した大学です。ちなみに学位はTeaching English for Specific Purposes:専門職のための英語教育です。 2003年の春に息子たち二人…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

韓国料理へ行く!

画像、携帯から投稿したので、回転させてなくて失礼!横に見てください! 6月25日金曜日、星が丘の「漢江」という韓国料理のお店に行きました。ジャガイモの鍋、カムジャタンが超美味!何でも骨付き肉をしゃぶって食べて、といわれましたが、あまり肉は付いていませんでした。そんなものなのか
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ポールボキューズ6月ワイン会など

6月16日(水)教授会の後、学科の緊急会議のため、大学を出るのが遅くなってしまい、ワイン会に遅刻しました 会場のJRタワーズ12Fポールボキューズに駆け込むと、まだ前菜が出たばかり。甘めのチェリーのスパークリングとともに「赤ピーマンのムース フレッシュトマトのクーリーとともに」が出されました。 最初のメイン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

言語鑑定のシンポジウムを終えて

昨日、無事に明治大学において、言語鑑定に関するシンポジウムを終了することができました。 主催者の予想を超える人数が集まり、マスコミも数社取材に訪れました。 NHKではニュースでとりあげられました。こちらのサイトで動画とともにご覧ください。                       …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more